I took a look at the ORM docs, and it wasn't feasible to build the equivalent SQL query using the ORM without writing most of it in SQL (you can add SQL snippets to ORM queries). He's unexperienced ...